Адаптация в новой языковой среде
Перед отпуском меня попросили написать об адаптации детей в коллективе глазами самого ребенка.
Я расспросила своих детей, но оказалось, что никто из четверых ничего не помнит. Надо заметить, что все четверо оказывались в чужой языковой среде в возрасте 4 года, и только Аксинья дважды. Первый в 4 года, когда пошла в международную школу с английским языком, а второй в 8 лет, когда пошла в голландскую школу.
Они – забыли, а я помню! Особенно со старшим, первые впечатления всегда самые острые.
Гриша пошел в школу через несколько дней после рождения сестры. Многое было в новинку: Нидерланды, мы незадолго переехали; третий ребенок, который к удивлению оказался девочкой, а муж был уверен, что у нас одни мальчики. Первый ребенок в школу идет, да на английском языке.
Отец отвез ребеночка в школу, а уже через час позвонили: приезжайте, забирайте, для первого раза достаточно! Нам предложили ходить ребенку в школу с папой, для лучшей адаптации. Так 2 недели, вместо работы муж ходил в школу.
Все дети разные, кому-то в 4 года безразлично понимают его или нет, главное, чтоб улыбались. Грише было не безразлично. Он стоял в стороне и наблюдал за детьми исподлобья.
Где-то в январе я спросила:
- Гриш, ты почему не играешь и не разговариваешь с другими детьми? Ты же уже понимаешь и отвечаешь на уроках?
- Как же я могу с ними играть, мама, если я не могу сказать всего, о чем думаю!
«Серьезно!» - подумала я.
- А когда сможешь?
- Я думаю, весной.
И точно, в марте он чудесно общался с детьми, а к 18 превратился в «Ему абсолютно не важно на каком языке, он находит общий язык с любыми людьми!»
По своему родительскому опыту скажу - нужно начинать с себя! Для того, чтобы ребенок лучше адаптировался, нужно самому излучать уверенность и спокойствие. Разговаривать с учителями, родителями, приглашать в гости детей, не тыкать ребенка «смотри как он/она», «что ты сделал ни так» и самое главное, не сомневаться!
Вхождение в чужой коллектив, да еще на чужом языке – не простой опыт, но пройдя его положительно, это большая опора на всю жизнь и в учебе, и в карьере!
Хотите рассказать о своем опыте – пишите!
