Голландская школа - личный опыт
Обычно эксперименты и ошибки воспитания выпадают на долю старшего ребенка, но в нашей семье, таких оказалось двое.
Наша старшая дочь, третий по счету ребенок, родилась в Нидерландах и в 4 года, вслед за братьями, пошла в интернациональную школу. Хотя она толком и не говорила на английском языке, но в соседнем классе учился старший брат, и он, при необходимости, мог помочь как переводчик. В 8 лет родители решили перевести ее в местную голландскую школу. Я не помню радости на дочкином лице, но две лучших подруги тоже покидали школу: одна уезжала в Китай, другая - во Францию.
С первого класса в интернациональных школах есть 2 часа в неделю голландского языка, но, с переходом стало понятно, что уровень голландского стремится к 0, примерно как английский в советской школе.
Она пришла в 5-й класс, в сложившийся дружный коллектив, а тут новая девочка, которая и на голландском не говорит. В голландских школах в отличии от интернациональных ребенок без знания языка - это не обычная практика, а необычайное происшествие. Дочь лила слезы и не могла понять, почему ее не окружают заботой, не зовут в гости, как было принято в прежней школе. Вместо этого дети подшучивали над произношением и возмущались, что она путает имена.
На одного учителя приходится минимум 28 детей. Времени и опыта для индивидуальной помощи с языком нет. Мы нашли частного преподавателя по голландскому языку, каждую неделю ходили к логопеду, а с 9 она пошла в театральную школу для развития языка.
Несомненно, ей помог легкий, общительный характер, через год появились подруги, на голландском языке она говорит, как голландка, прекрасно понимает местный менталитет и чувствует себя дома. Не просто расти в семье чужой культуры, а учиться и жить в другой, это не интернациональная среда, где все разные, и ты один из них. Здесь нужно адаптироваться, подстраиваться, отвечая на вопрос «почему у меня все иначе?»
Преодоление трудностей в детстве кого-то ломает, других делает сильней. Что по плечу моему ребенку?
Тогда мы жили в прекрасные времена, у нас был выбор. Сейчас, у многих выбора нет, нужно подстраиваться под обстоятельства, и я желаю всем пройти эти испытания, не сломаться, и стать сильнее!
Если у вас остались вопросы о жизни и учебе в Нидерландах, обращайтесь, UniHolland будет рад вам помочь!
